Totes les traduccions

l'imbarazzo della scelta

scambiare pensieri ed opinioni

Quelle est cette femme sans sourcils, aux mâchoires développées sous leur luxuriante rondeur, aux cheveux extrêmement fins ou très-peu fournis, au front très-découvert ou très-puissant, à l’oeil sans éclat, mais d’une limpidité surhumaine? La tradition nous dit que c’est madame Lise, femme del signor Francesco del Giocondo.

s'io credesse che mia risposta fosse
A persona che mai tornasse al mondo,
questa fiamma staria senza piu scosse.
Ma perciocche giammai di questo fondo
Non torno vivo alcun, s'i'odo il vero,
Senza tema d'infamia ti rispondo.

Era uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração

Me encantava somente…

Então, eu a admirava… a cada momento, a cada segundo.

Ai, que medo que eu tinha... de nunca poder tocá-la, sentí-la.

Era apenas uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração.